2024年高考语文——文言翻译方法复习专题、教育

2024年高考即将开始，我准备好了吗？高考网小编为各位考生整理了一些高考复习方法，供大家参考！

 

1.了解高考文言翻译的基本要求

2.能够根据所学的文言知识准确翻译简单的文言句子

1.替换法（replacement）：即用现代汉语词汇替换古代汉语词汇

(1)用现代汉语双音词代替古代单音词

(ii) 古代和现代的同义词、假名和今天不再使用的词语

例1：请翻译下列句子，注意哪些单词可以用替换法翻译。

韩为人质，侯绍文被传唤，见了良心。 （古今同义词、实词）

日毕，来谢项王。

（一）人名（名、姓、称谓等）、地名、官称、年号、国号及其他特殊称谓

(ii) 重量单位、数字和物体名称

（三）古今同义词

例2：请翻译下面的句子。原句中哪些词可以用保留法翻译。

此裴公佐司马操无悔。不然你为什么要这么做？ （《鸿门宴》）

子盘，李氏子，十七岁，喜古文。 （《老师的理论》）

遂废先王之道，焚毁百家之言。 （《秦渡论》）

3、删除方法（删除）：删除没有实际意义、不需要翻译的文言文词语。才艺：某些句子的第一个词（追夫、遮盖）。 在句子中具有目的或结构作用的虚词。 调整音节的虚词。 偏义复合词的衬字。

例3：翻译句子并指出翻译过程中可以省略哪些单词。

符六合，万物逆行；功夫是数百代人的传人。 （《荻桃园春夜宴序》）

他先我而生，先我而闻道。 （《老师的理论》）

故须派将守城门，以备盗贼出入。

4、补充法（补充）：将文言文省略而现代汉语不能省略的要素填入。包括主语省略、动词后宾语省略、介词宾语省略、介词省略等。有时，为了使句子更好地连贯，还添加连接词。

例4：将下列句子中省略的成分写在准确的位置上，并用括号标出：

（ ）看到渔夫时感到震惊。他问（ ）他在做什么，（ ）回答了他。 （《桃花源》）

叔子、幽鱼、（ ）求（《鸿门宴》）

晋军（）韩陵、秦军（）弼南（《朱之武退秦师》）

5、调整法（调音）：调整古汉语句子中的词序和与现代汉语不同的句型，使之符合现代汉语的表达习惯。宾语是文言倒装句，包括主谓倒装、宾语介词、定语后置、介词布局后置等。

例5：将下列句子翻译成现代汉语，注意词序的变化。

适合老百姓的就是大家都喜欢的（《齐桓公晋文之事》）（主谓倒装）

不知道如何读一个句子，无论我是否为老师，我都感到困惑和诱惑（《诗说》）（宾语介词）

尊崇相虚教义，表达教义、兄弟之意，赏白者以不辜负戴氏地位。 （“国家的身份”）（介词后置）

王子和宾客们知道发生了什么事后，都戴上了白帽子为他送行。 （《荆轲刺秦王》）（定语后置）

6、文言翻译以直译为主，字字落实；附有意译，正文按词序排列。意译是指在直译有困难或直译后无法表达原词意思时，酌情采用意译作为辅助方法。文言文中的修辞，如隐喻、转喻、典故、夸张、互文、委婉语等都可以自由翻译。

例6：将下列汉语句子翻译成现代汉语。

千里之外的金城，是子孙、帝王永恒的传承。 《秦经过》（举例）

林丞相只能言行一致，堪称大师之列。 《廉颇林相素传》（挪用）

翻译： 林相素只靠着几句话就取得了一些成绩，但大家的地位却高得多。

如果蟋蟀笼是空的，呼吸就会停止，声音就会被吞没（夸张）

仆人下了马，上了船。他举起酒杯，想在没有管弦乐的情况下喝酒。 （互文）

冯唐一老、李光南风《滕王阁序》（用法）

2024年2月上海中国高考复习指南

2024年高中语文复习秘诀

致2024届考生：一轮高考语文复习有帮助

2024年高考新学期物理第一轮复习

2024年高考，新学期第一轮英语复习

2024年高考新学期数学第一轮复习

2024年高考新学期第一轮复习指南

2024年第一轮高中生语文技能复习

2024年高考语文复习轮次指南，大师掌控

2024年高考语文总体复习方案值得你参考

（一步选大学、选专业！）

（一步选大学、选专业！）

专科及专科及格分数线公布

辨别真假假假的六大技巧及入学指南

专科（高职）批次及编号

空军和民航招聘政策公布

《京考声明》发布

艺术招生专业课程考试

香港学校内地招生计划公布

开学进入第二轮评审阶段

高水平运动员统一考试

澳门大学本地招生报名启动

军队、武警、公安院校军事视察约谈

香港大学院系候选人面试

欢迎扫描二维码关注高考网微信ID:gaokao_com

2024年浙江高考英语试题答案（Word版）

2024年浙江省高考英语试题答案（图文版）

2024年浙江省高考英语试题（word版）

2024年浙江省高考英语试题（图文版）

2024年福建省高考英语试题答案（Word版）

2024年福建省高考英语试题答案（图文版）

2024年福建省高考英语试题（word版）

2024年福建省高考英语试题（图文版）

2024年高考热门信息

教育部教育考试院：五个亮点五个保障，努力实现

2024年全国高评价汉语水平考试试题分析

2024年高考全国集中安排120名考生

教育部：地震洪涝灾区考生高度评价

六月高考热门话题：全国统考、查成绩、在线

2024年高考考生1193万人

2024年高考启动，各地各部门全力为学生保驾护航

2024年省高考时间及科目安排