教育高考语文文言翻译技巧

高考语文文言翻译技巧

 

要学习文言文，就必须能够将文言文翻译成现代文。对于高考语文科目来说，文言文是一项分析练习。虽然文言翻译难度较大，但还是有规律可循的。优图网小编来给大家讲解一下。

每个词都实行以直译为主、意译为辅的翻译方式。

“言出必行”是文言翻译最基本的要求。所谓“字字落实”，就是翻译时，语言中的每一个字、句子都要付诸实践。译文中必须体现每一个字，不能漏掉一个字。即使遇到动词、助词、情态助词等不能直接翻译的单词，考生也应该能够弄清楚哪些单词不需要翻译，并落实在自己的头脑中。

识别并关注翻译点。

文言翻译和任何题目一样，都是按分计分的，通常每1分给1分。考生必须练习识别句子中的得分点，然后集中精力翻译这些得分点。

词语、句子的流畅是日常语言表达的要求，所有的语言表达都必须遵守它。将古汉语翻译成现代汉语必须符合现代汉语的语法完整性和表达习惯。有些学生只注重翻译文言文句子，而不考虑文言文是否流畅，这是不能接受的。即使句子的意思翻译正确，但翻译得不流畅，也会被扣分。考生必须养成思考、考虑句子的习惯。翻译完后一定要看完，看看苏苏能否解封。如果看起来不顺畅、不顺利，就必须修改。

虽然文言文以简洁明了着称，但偶尔也会为了表达意思而添加一些词语。删除方法就是删除多余的文言文词语。比较常见的有两种情况：一是部分意义的复合词或同义词一起使用时，这些词中的伴语素需要删除。例如“治刑臧与否，异同不宜”。 《处世表》中的“异同”是一个复杂的词，含义偏重。意义集中在“不同”二字上。翻译时应删除“相同”一词，译为“不同”。怀疑存在分歧。”

在文言文中，与多个事件（或线索）有关的词语有时会并列在一起，或相互呼应，或相互补充，或夸张。这是古汉语中常见的修辞手法，指的是互文引用。像“秦明月汉关门”（《出塞》）并不是“秦明月汉关门”，而是“秦汉明月，秦汉关门”。

（一步选大学、选专业！）

（一步选大学、选专业！）

高专招生控制分数线出炉

辨别真假录取指南的六大技巧

专科（高职）批次及编号

空军和民航招聘政策发布

《京考声明》发布

艺术招生专业课程考试

香港学校内地招生计划公布

开学进入第二轮评审阶段

高水平运动员统一考试

澳门高校内地招生报名启动

军队、武警、公安院校军事视察约谈

香港大学院系候选人面试

欢迎扫描二维码关注高考网微信ID:gaokao_com

免费扫描即可获取高考网官方服务号近十年高考备考、选科、专业解读汇总。

2024年广东高考历史题答案（word版）

2024年广东高考历史题答案（图文版）

2024年浙江高考历史题（word版）

2024年浙江高考历史题（图文版）

2024年河北高考历史题（图文版）

2024年新高考湖南高考历史题答案（字

2024年新高考湖南高考历史题答案（图）

2024年四川省高考数学（理科）试题（Word版）

2024年高考最新信息

2024年各省高考时间及科目安排

2024年下半年51个中外竞争性办学项目名单

中国文科生多吗？文科生经常有职称问题吗？

今年强吉招生政策有哪些变化？

2024年高考报名前你必须问的30个问题

我们计划报名参加2024年高考，但需要提前报名。

2024年高考基础项目报名将于4月8日至25日开始

教育部：2025年高等教育毛入学率力争提高到